Významný slovenský klasický filológ a neolatinista prof. PhDr. Daniel Škoviera, PhD., prof. emeritus, vedecký pracovník a prekladateľ, zomrel 24. 2. 2021 na ochorenie COVID-19. Narodil sa30. 11. 1946 v Mikulášovej (okr. Bardejov) v rodine gréckokatolíckeho farára. Študoval francúzštinu a latinčinu na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského(FFUK) v Bratislave, bol asistent na katedre klasickej a románskej filológie (1970– 1979; PhDr. 1972), odkiaľ musel odísť, pretože ako praktizujúci kresťan predstavoval v očiach štátnej moci pre pedagogický proces ideologické nebezpečenstvo. Pracoval ako knihovník v Kabinete teórie a dejín žurnalistiky, na pôvodné klasickofilologické pracovisko prešiel roku 1989. Po novembri sa na FFUK v Bratislave habilitoval (1992), obhájil titul PhD. (2002) a ako riadny profesor (2004) zastával funkciu vedúceho katedry klasickej a semitskej filológie (2004– 2013), bol garant odboru klasické jazyky (do2018). Bol jedným zo zakladateľov obnovenej Trnavskej univerzity (TU) v Trnave (1992) a tamojšej katedry klasických jazykov. Vyučoval gréčtinu na Rímskokatolíckej bohosloveckej fakulte v Bratislave, Aloisiane, neskôr na Teologickej fakulte TU v Trnave. Ako pedagóg sa zameriaval na normatívnu gramatiku latinského a gréckeho jazyka, prekladov a interpretačné semináre, novolatinské písomníctvo v Európe i na Slovensku, antickú mytológiu, antické náboženstvo, metriku a versológiu a textovú kritiku. Ako žiak zakladateľa slovenskej neolatinistiky profesora Miloslava Okála výrazne rozšíril horizonty neolatinistického výskumu. Predstavil málo známe osobnosti späté so Slovenskom – Leonarda Stöckela, Jána Antonína Košického, Valentína Ecchia či Jána Kaziho. Odborný rešpekt si získali jeho bilingválne edície po latinsky písaných humanistických diel slovenskej proveniencie v ním založenej edícii Scrinium Latino-Slovacum, ako aj latinsko-slovenské vydanie anonymného spisu O írečitej spisbe Slovákov (2005). Preložil základné diela svetovej literatúry autorov ako rečníka Cicera (1982), historikov Ammiana Marcellina(1988) či Plutarcha (2008). Spolupracoval na slovenskom ekumenickom vydaní Biblie (2008). Bol dlhoročným predsedom Slovenskej jednoty klasických filológov. Za trvalý prínos v oblasti slovesného umenia mu udelili Cenu Fra Angelica (2008), získal aj zlatú medailu Za zásluhy o FF UK (2016).
V Danielovi Škovierovi slovenská kultúrna verejnosť stráca veľkého človeka, erudovaného pedagóga a výnimočného odborníka.
Redakcia
Foto: archív UNIBA
(Literatúra: FFUK, in: fphil.uniba.sk; Eparchia Bratislava, in: grkatba.sk/umrtie-prof-daniel-skoviera)
(Zdroj: Zomrel významný slovenský klasický filológ DANIEL ŠKOVIERA. In: Literárny týždenník 9 – 10 zo 17. marca 2021, s. 15)